ミャンマー語

ミャンマー語（ビルマ語）　第12回　「有名ですか？」は便利な表現ですね。

実は今回は滞在時間も短いので、ミャンマー語の学習のステップ１（基本単語）
とステップ２を同時に進めていました。
私が考える多言語学習のステップ２は、簡単な文章を日本語でいいから
書いてみて、それをその言語に訳してみる。そして、ネイティブスピーカーに
修正してもらう事です。さらに、正しい文章を話してもらうのです。

この段階で重要なのは、文法の理解を肌で感じる事です。
あと私にとっては、単語だけだとどうしても憶えられないので、
文章にして、いくつかの単語とセットで憶えてしまうんです。

最近あった多言語を話す人も、同じようにしてると言ってました。

しかし、この例文を作るのがけっこう大変なんですよね。
なので、私は作った文章を他の言語でも使えるようにアーカイブするようにしてます。
しかし、、、ミャンマーではネット環境が良くないので、今回は手書きで
がんばってます。でも実は、手書きで書いた方が、より記憶にとどまり易いから
いいと思ってます。

ミャンマーについての情報をあまり調べてこなかったので
現地の人に次のフレーズで聞くようにしています。

ナーメージ
有名？

ルーチャイミャダレー？
有名？

フレーズが２つありますが、厳密に言うと一つ目のフレーズは
場所に関係するところに使って
2つ目のフレーズは場所以外と考えてください。
最初は、こだわらずに言い易い方で！ちなみに
ナーメージのナーメーは「名前」という意味です。
こっちのフレーズの方が覚えるのが簡単ですね！

言語学習でモチベーションを保つ上で、自分なりの逃げ道も作りましょうね。
楽しめないと続けられないですからね～
それでは引き続き勉強していきましょう！