外国人と会話していると、集中している時は1時間、2時間があっという間に感じられますよね。
私も最近、タイ人の友人といろいろ話していると1時間があっという間です。
でも、 学生時代のように、時間がたくさんあるわけではないので、
素に戻って、また会いましょうと伝えます。
そんな時のタイ語を聞いてみました。
たぶん一番ポピュラーなのは、
เจอกันใหม่ครับ（チューカンマイ）
また会いましょう
「チュー」は会うという意味です。
「カン」は実は分からないのですが、名詞化する単語と認識しています。
「マイ」は新しいという意味です。
なので
「新しく会いましょう」が、直訳かもしれないです。
タイ語では、マイという言葉が、「新しい」という意味と、「どう？」みたいな疑問をなげかける言葉です。
「どう？」と聞くという行為が、新しい事を聞く言葉のようで、
遠くも近い言葉の楽しみを感じています。
タイ語はまだまだ未知数なので、
これからも、タイ語の楽しさを伝えられたらうれしいです！
では、皆さん、よい週末を！
ランキングに参加しています！
記事を増やす励みになりますのでポチっと応援お願いします～
にほんブログ村
0 件のコメント :
コメントを投稿