中国語（普通話）の学習

中国語　第7回　「好き」より「興味がある」と表現してみる。

学習している言語に慣れてくると、似ている意味だが、少しニュアンスが違う言葉で表現してみたくなる。
それは、その言語が少し上達したことでもあるので、嬉しいことだ。

例えば
我喜欢这个（ Wǒ xǐhuān zhège　ウォーシーファン　ジェゲ）
私はこれが好きです

「好き」という動詞ですが、非常によく使わる単語ですね。
それを他の表現で言うとしたら、
英語のI'm interested inでしょうかね。

好きだから興味があるのだけど、「好き」はすでに実行していたり、結果とての気持ちで
「興味」は実行してても、してなくても、持てる気持ちなのかなと思います。

この微妙なニュアンスを言葉で表現しているのが言語なんだね。
ついでに思うのは、
同じ意味を他の言葉で表現したくなるのは、なぜなんでしょうね。
自分の考え、気持ちを細かく表現したい欲求が人間にはあるからだと思います。
そして自分自身の存在を表現したいのではないかと考えたりします。

少し話がややこしくなってきたので、
今回の表現に戻りますが、

我对每种语言都感兴趣（ Wǒ duì měi zhǒng yǔyán dōu gǎn xìngqù）
私は全ての言語に興味があります

ポイントは
对～感兴趣です。この表現が、「興味ある」の意味になります。

我对旅行感兴趣（ Wǒ duì lǚxíng gǎn xìngqù）
私は旅行に興味があります

などなど、いろいろな単語をいれて使ってみてください。
興味をもつ事が言語学習に関わらず、上達に重要ですね。
楽しんで学習していきましょ！