タイ語の学習

タイ語　第10回　「～次第です」とか「～によります」など何かと使える表現 แล้วแต่

私がどの言語でも知りたい表現の一つです！
日常会話で、はっきり答えられない事もありますよね。

そんな時に使える表現ですかね。

วันนี้คุณมีเวลาไหม?(ครับ)（ワンニー　クン　ウェラー　マイ　カップ）
今日は、あなたは時間ありますか？

แล้วแต่สถานการณ์(ครับ)（レオテー　サターナガーン　カップ）
状況次第です。

2つ目の文、少し音数が多いですが、
レオテーが「～次第」の意味で
サターナガーンが「状況」になります。

他にもレオテーは、次のように使えますね。

แล้วแต่คุณ(ครับ)（レオテー　クン　カップ）
あなた次第です。

少しずつ単語を覚えてきたら、普段自分がよく使っている日本語を
書き留めて、その日本語をタイ語で表現できるか試してみましょう。
やみくもに言葉を覚えても自分が使わない表現だったら、
上達の実感ができないですからね～

大事なのは、学習を続けられるように、
どうモチベーションをキープするかだと思います。

楽しみながら学習していきましょう！